trzymać

{{stl_51}}{{LABEL="twpldetrzymacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}trzymać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am) v/t{{/stl_41}}{{stl_7}} halten;{{/stl_7}}{{stl_41}} (nie puszczać){{/stl_41}}{{stl_7}} festhalten;{{/stl_7}}{{stl_41}} więźnia, zakładnika{{/stl_41}}{{stl_7}} festhalten;{{/stl_7}}{{stl_41}} (przechowywać){{/stl_41}}{{stl_7}} aufbewahren;{{/stl_7}}{{stl_41}} (zatrzymywać){{/stl_41}}{{stl_7}} aufhalten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać za{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} halten an{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać za rękę{{/stl_9}}{{stl_7}} an der Hand halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać za słowo{{/stl_9}}{{stl_7}} beim Wort nehmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać w ręku{{/stl_9}}{{stl_7}} in der Hand halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać na ręku dziecko{{/stl_9}}{{stl_7}} ein Kind auf dem Arm halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać w tajemnicy{{/stl_9}}{{stl_7}} geheim halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać w niepewności{{/stl_9}}{{stl_7}} im Ungewissen lassen, auf die Folter spannen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać do chrztu{{/stl_9}}{{stl_7}} Taufpate sein, Taufpatin sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać kurs{{/stl_9}}{{stl_5}} MAR{{/stl_5}}{{stl_7}} Kurs halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać linię{{/stl_9}}{{stl_7}} auf die Figur achten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać k-o krótko{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} jemanden kurz halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać język za zębami{{/stl_9}}{{stl_7}} den Mund halten, ein Geheimnis wahren;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzyma mróz{{/stl_9}}{{stl_7}} der Frost lässt nicht nach;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymaj za mnie kciuki!{{/stl_9}}{{stl_7}} halt mir die Daumen!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać się{{/stl_9}}{{stl_41}} v/i{{/stl_41}}{{stl_7}} halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać się{{/stl_9}}{{stl_41}} (G) oder{{/stl_41}}{{stl_9}} za{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} sich festhalten an{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać się{{/stl_9}}{{stl_41}} (G) fig{{/stl_41}}{{stl_7}} festhalten an{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać się tematu{{/stl_9}}{{stl_7}} nicht vom Thema abkommen, beim Thema bleiben;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać się razem{{/stl_9}}{{stl_7}} zusammenhalten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać się z dala{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}od{{/stl_9}}{{stl_41}} G{{/stl_41}}{{stl_7}}) sich fern halten (von{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać się prosto{{/stl_9}}{{stl_7}} sich gerade halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać się dzielnie{{/stl_9}}{{stl_7}} tapfer sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymać się kierunku{{/stl_9}}{{stl_7}} die Richtung beibehalten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ona świetnie się trzyma{{/stl_9}}{{stl_7}} sie hat sich sehr gut gehalten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}żarty się go trzymają{{/stl_9}}{{stl_7}} er ist zu Scherzen aufgelegt;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}trzymaj się!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} mach’s gut!{{/stl_7}}